We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

带​着​孩​子​走​天​涯 // Take My Baby To Wander

from 这​年​头​不​好​混 Ain't No Easy Life! by Power Bass D Worker Band 重D音工人乐队

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $6.50 HKD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    The 1st CD of 'Power Bass D Worker Band

    Includes unlimited streaming of 这年头不好混 Ain't No Easy Life! via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      $65 HKD or more 

     

about

词曲：黄小娜
Written by: HUANG Xiaona

lyrics

记得那一年呀 我生了一个娃
左想想右想想 留守还是流浪
未来的日子呀 会是什么样
其实不用去多想 总要去流浪
记得那一年呀 我生了一个娃
来不及去多想 已带着孩子流浪
回家的路呀 已变得漫长
流浪的孩子呀 何处是故乡
记得那一年呀 我生了一个娃
忙忙碌碌地挣扎 只为安一个家
我带着我的娃 带着我的家
咿呀那哎咿呀 一起走天涯
我带着我的娃 带着我的家
咿呀那哎咿呀 一起走天涯

（＊因为户口制度和城乡不平等，造成了以千万计的留守儿童和随父母流动的儿童。）

I remember that year I had a baby,
Thought back and forth,
should I leave the baby at home or to wander.*
The coming days in the future, what will they be?
In fact, I don’t need to ponder over,
because we all have to wander.
I remember that year I had a baby,
Didn’t really have time to think twice,
and I took my baby to wander.
My way to home, has become very long.
Those wandering children,
where is your hometown?
I remember that year I had a baby,
Struggled hard for a living,
Just for settling down a shelter called home.
I took my baby, and I bring along my home.
Yi-ya na-a-yi-ya,
We travel together to the end of the world.
I take my baby, and I bring along my home.
Yi-ya na-a-yi-ya,
We travel together to the end of the world.

(*Due to the "hukou" (residential registration) system, tens of millions of children of migrant workers are left behind in their home town while tens of millions of children are wandering in the cities with their parents.)

credits

from 这​年​头​不​好​混 Ain't No Easy Life!, released July 9, 2014

license

all rights reserved

tags

about

Power Bass D Worker Band 重D音工人乐队 image

Power Bass D Worker Band 重D音工人乐队 China

Based in Shenzhen, we are a band formed by migrant workers from different provinces in China. In Putonghua, the 'D' sound signifies 'grassroots' and 'Power' means 'heavy' and 'important'. The voices of migrant workers are rarely heard. Music is our voices to the society, calling for decent life and dignity. ... more

contact / help

Contact Power Bass D Worker Band 重D音工人乐队

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Power Bass D Worker Band 重D音工人乐队, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now